Homographs: 15 Từ Thông Dụng Phải Nghe Mới Rõ Nghĩa

Trong tiếng Anh có những từ mà khi nó không ở trong văn cảnh, chỉ nhìn thì bạn chưa chắc đã biết nghĩa. Cho đến khi để nó vào văn cảnh hoặc nghe phát âm của từ đó bạn mới chắc chắn nghĩa của nó là gì. Và trong tiếng Anh người ta gọi nó là Homographs – là những từ có cùng cách viết, cùng cách đánh vần nhưng cách phát âm và nghĩa thì có thể sẽ khác nhau. Tiếng Việt không có từ nào ngắn gọn để mô tả hay dịch từ Homograph này nên vẫn phải giải thích dài dòng chút. 

Có thể trong 15 từ homographs thường gặp tôi liệt kê sau đây sẽ khiến một số bạn nhận ra rằng trước giờ mình phát âm sai mà không biết. Hãy cũng xem có điều gì bất ngờ không nhé!!

Từ Phiên âm IPA Nghe Nghĩa Ví dụ
Lead /liːd/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/lead__us_1.ogg”] Dẫn đầu, điều khiển The teacher leads the class in a discussion.
/lɛd/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/lead__us_2.ogg”] Chì The pencil is made of lead.
Tear /tɛr/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/tear__us_1.ogg”] Xé, rách The child tore his shirt.
/tɪr/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/tear__us_2.ogg”] Nước mắt The woman cried tears of joy.
Wind /wɪnd/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/wind__us_1.ogg”] Gió The wind blew through the trees.
/waɪnd/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/wind__us_2.ogg”] Quấn, cuộn The child wound the string around his finger.
Bass /beɪs/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/bass__us_1.ogg”] Giọng trầm The bass player played the low notes.
/bæs/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/bass__us_2.ogg”] Cá vược The fisherman caught a bass.
Object /ˈɒbdʒɪkt/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/object__us_2_rr.ogg”] Vật thể, đồ vật The object on the table is a book.
/əbˈdʒɛkt/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/object__us_3.ogg”] Phản đối, phản bác The student objected to the teacher’s decision.
Read /riːd/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/read__us_1.ogg”] Đọc I read a book about history.
/rɛd/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/read__us_3.ogg”] Am hiểu (đọc nhiều) She’s very read in law
Close /kləʊz/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/close__us_1.ogg”] Đóng, đóng lại Close the door please.
/kləʊs/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/close__us_2.ogg”] Kết thúc, đến gần The meeting is close to closing.
Invalid /ɪnˈvælɪd/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/invalid__us_1.ogg”] Không hợp lệ The contract is invalid because it was signed by an unauthorized person.
/ˈɪnvəlɪd/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/invalid__us_3.ogg”] Người tàn tật The invalid was unable to walk.
Row /rəʊ/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/row__us_1.ogg”] Hàng, dãy There is a row of trees in front of the house.
/raʊ/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/row__us_2.ogg”] Tranh cãi He had a row with his son.
Minute /ˈmɪnɪt/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/minute__us_1.ogg”] Phút The meeting lasted for 30 minutes.
/maɪˈnjuːt/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/minute__us_3.ogg”] Rất nhỏ, chi tiết The minute details of the plan were important.
Record /ˈrɛkɔrd/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/record__us_2.ogg”] Ghi chép, ghi lại The police recorded the suspect’s statement.
/ˈrɛkərd/  [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/record__us_1.ogg”] Kỷ lục, thành tích The athlete set a new record for the 100-meter dash.
Live /lɪv/  [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/live__us_1.ogg”] Sống, tồn tại (v) We used to live in London.
/laɪv/  [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/live__us_2.ogg”] sống (adj)/trực tiếp (adj) I need to talk to a live person

The concert will be live on television.

Content /kənˈtɛnt/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/xcontent__us_1.ogg”] Hài lòng, không lo lắng The student is content with his grades.
/ˈkɒntɛnt/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/xcontent__us_2.ogg”] Phần chính, nội dung The content of the book is interesting.
Perfect /ˈpɜːfɪkt/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/perfect__us_1.ogg”] Hoàn hảo, hoàn chỉnh (n,adj) The painting is perfect.
/pəˈfɛkt/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/perfect__us_2.ogg”] Làm cho hoàn hảo, hoàn thành (v) They have perfected the art of winemaking.
Present /ˈprɛzənt/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/present__us_1.ogg”] Hiện tại, đang xảy ra The present moment is important.
/prɪˈzent/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/present__us_3.ogg”] Phát biểu, trình bày The teacher presented a new topic to the class.
/ˈprɛzənt/ [sc_embed_player fileurl=”https://nla.edu.vn/wp-content/uploads/2023/11/present__us_1.ogg”] Món quà The teacher gave the students a present.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *